“Con lo que te envío hoy querría llevarte a mi boca. 

Pero, empecemos por el principio.”

Así empieza una de las cartas que componen el último libro de John Berger, From A to X. 

El manuscrito de este libro, enviado por Berger a María Muñoz y Pep Ramis, ha servido como base de trabajo del espectáculo He visto caballos.

Después de utilizar sus textos en anteriores espectáculos, Atrás los ojos/2002 y Testimoni de llops/2006, Mal Pelo ha contado de nuevo con la colaboración del escritor en la definición de las ideas de partida.

Un centímetro es importante en el “contenedor”.

Un pequeño error de  cálculo puede ser peligroso o fatal para cualquiera de los dos.

Al mismo tiempo, lo que inspira sus pasos, cada salto, cada pausa, cada entrelazamiento, es el anhelo de los amantes por cruzar la distancia inmensa que los ha separado por la fuerza.  La precisión de un reloj y la rotación de la tierra.

He visto caballos es un poema que nos acerca a la relación entre un hombre y una mujer a los que la vida les ha obligado a estar separados contradiciendo sus deseos.

Escrito a través del movimiento, la palabra y un uso específico de la iluminación, el video y el sonido, el poema, inspirado en la correspondencia intercambiada entre ambos personajes, nos habla de amor y resistencia. 

Las imágenes de los caballos aparecen como metáfora de libertad, como metáfora del secreto que esos dos seres separados necesitan construir en la distancia.

Tendemos a pensar que los secretos son pequeños, ¿no? Pero también hay secretos inmensos, y es precisamente por su inmensidad por lo que permanecen ocultos, menos para quienes han intentado abrazarlos. Esos secretos son promesas.

El título del espectáculo pertenece a un poema del propio John en el que escribe,

“He visto caballos en dos sitios a la vez”.

Tú, en tu celda, no puedes cubrir distancias, salvo las mínimas que repites cada día. Pero piensas, y con tu pensamiento atraviesas el mundo. Yo puedo ir adonde quiera, cubrir distancias es una parte de mi vida. 

Tu pensamiento y mis viajes, amor mío, son casi la misma cosa. 

Con la mente, tú y yo buscamos una manera de salir de nuestros días, que son con tanta frecuencia oscuros, intentamos encontrar lo que hay de infinito en cada minuto.

He visto caballos. 

Recientemente he visto caballos.

La palabra “recientemente” se ha transformado desde que te encerraron.

En este trabajo toman voz dos poemas del escritor palestino Mahmoud Darwish quien generosamente nos permitió trabajar con ellos durante el proceso de creación.

Direcció i espai escènic: María Muñoz /Pep Ramis

Creació i interpretació: María Muñoz / Pep Ramis / Jordi Casanovas

Col·laboració artística: John Berger

Ajudant de direcció: Leo Castro

Assistent ajudant de direcció: Cristina Cervià

Textos: John Berger / Mal Pelo / Mahmoud Darwish

Música: Steve Noble

Músiques addicionals: Pietro Locatelli / Tomaso Albinoni / J.S. Bach / Mario Mariani / Henry Salvador

Veu en off: John Berger / Abdel Assiz El Mountassir

Disseny d’il·luminació: Ramón Rey / August Viladomat

Disseny de so Àlex Polls / Marc Paneque

Elements escenogràfics i actor manipulador en escena: Ben Heinzel-Lichtwark

Vestuari: CarmePuigdevalliPlantéS

Edició vídeo: Xavier Pérez

Imatges vídeo: Xavier Pérez / Pep Ramis / Jordi Casanovas / Cortijo Rocamora (www.domanatural.net)

Fotografia: Jordi Bover

Producció executiva: Mamen Juan-Torres

Gestió i ajudant de producció: Susanna Saguer

Promoció i coordinació:  Eduard Teixidor

Agraïments: Alvaro Collado / Ernesto Collado / Pepe Collado / Catalina Sureda

Fotografies