La première lecture d’ Erri de Luca fut celle de son livre Tres Caballos. Impressionnés par sa façon d’écrire, par sa force, sa précision, sa poésie et son humanisme.

Il nous a accompagné sur les spectacles : La esperanza de vida de una liebre, El Quinto Invierno y The Mountain, the Truth & the Paradise.

Nous avons eu l’occasion et le chance de nous rencontrer chez lui et ensuite chez nous, pour partager le processus de création des spectacles. Erri est exactement comme il l’écrit : aimable, précis, silencieux, austère et généreux.

Pep Ramis y María Muñoz

“Les textes que j’écris, une fois édités et publiés, ne sont plus les miens, ils appartiennent aux lecteurs. Faites ce que vous voulez de ces textes.” C’est ce qu’il nous a dit la première fois que nous nous sommes rencontrés. Partager un repas, du vin, des paroles et le silence avec Erri vous laisse une empreinte profonde et douce.


ESSERE DI MEDIT (poema d’Erri de Luca escrit des del balcó del Mas Espolla)

Essere di Medit per nascita e destino che non è

il futuro segnato ma il passato sfuso

e sta alle spalle guida la sorte alla deriva e a spasso

nel largo del vento che cambia d’umore

secondo le ore.

Avere i canarini sul balcone, 

muri imbiancati a calce,

vedove di ammazzati, sotto il sole a picco,

avere più dialetti che santi,

più altari che sorgenti.

L’acqua è poca, piovana, prigioniera

nelle cisterne buie, nei pozzi scavati da Abraham

che fece il vagabondo per la divinità 

che si divise in tre, attaccabrighe e dispari.

Poi quando arriva la fine del mondo

siamo tutti a teatro

e uno di noi corre a piantare un albero

perché non si sa mai,

per guapperia,

per ultima scaramanzia.

Essere di Medit perché civiltà e storie

sono venute a vela sul carro delle onde.

L’Italia è terra che si è messa in mezzo 

con isole e vulcani,

chiari di luna e di coltelli,

capperi, menta e agnelli

e una luce di lacrima negli occhi 

che brilla pure al buio, senza cadere.