{"id":2972,"date":"2020-03-05T18:05:50","date_gmt":"2020-03-05T16:05:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.malpelo.org\/lanimal-a-lesquena\/"},"modified":"2021-03-01T12:02:15","modified_gmt":"2021-03-01T10:02:15","slug":"lanimal-a-lesquena","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/lanimal-a-lesquena\/","title":{"rendered":"L&rsquo;animal a l&rsquo;esquena"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_section][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">L\u2019Animal \u00e0 l\u2019esquena est un espace d\u2019\u00e9change et de formation d\u2019artistes et de cr\u00e9ateurs. C&rsquo;est en 1997 que Mar\u00eda Mu\u00f1oz et Pep Ramis, directeurs artistiques de la compagnie Mal Pelo ont d\u00e9but\u00e9s les travaux de restauration et d&rsquo;adaptation du Mas Espolla, d\u00e9finissant les points d&rsquo;ancrage du centre de cr\u00e9ation et de recherche. De 2001 \u00e0 2010 ils ont co-dirig\u00e9 le projet artistique avec Toni Cots. Depuis 2011, Mar\u00eda Mu\u00f1oz et Pep Ramis dirigent L\u2019Animal \u00e0 l\u2019esquena avec la collaboration d\u2019une \u00e9quipe de conseillers artistiques.<\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">Le nom L\u2019Animal \u00e0 l\u2019esquena se traduit part l&rsquo;animal port\u00e9 sur le dos, la colonne comme axe central du corps et du mouvement. C&rsquo;est une image qui \u00e9voque \u00e9galement une certaine condition de fragilit\u00e9 et de remise en question du lieu et de l&rsquo;expression du corps.<\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">Le principal objectif de L\u2019Animal \u00e0 l\u2019esquena est d\u2019\u00e9tablir des liens et des connexions entre les cr\u00e9ateurs, les penseurs et le public. Un Centre comme lieu de partage autour de la recherche de pratiques artistiques bas\u00e9es sur le corps. Un cadre de recherche compris comme un processus d&rsquo;accumulation, de contextualisation et de r\u00e9flexion, de formation et d&rsquo;\u00e9change.<\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">L&rsquo;Animal \u00e0 l&rsquo;esquena refl\u00e8te du besoin actuel de l&rsquo;art et spectacles vivants de d\u00e9finir un cadre critique \u00e0 travers diff\u00e9rentes voix et visions, dans le but de confronter le syst\u00e8me de valeurs en relation avec la visibilit\u00e9, la texture, l\u2019 identit\u00e9 et le corps. L\u2019Animal \u00e0 l\u2019esquena constitue un refuge temporaire dans lequel la diversit\u00e9 est reconnue et accept\u00e9e.<\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">L\u2019Animal \u00e0 l\u2019esquena est situ\u00e9 sur le domaine du Mas Espolla, \u00e0 Celr\u00e0, une ancienne ferme entour\u00e9e de 24 hectares de cultures, de vignes, d\u2019oliviers et de for\u00eat m\u00e9diterran\u00e9enne, au pied des Gavarres. La d\u00e9cision de cr\u00e9er cet espace artistique en milieu rural, loin de la ville, repose sur la croyance qu&rsquo;il est possible et n\u00e9cessaire de construire des espaces de r\u00e9flexion et de recherche dans des domaines qui lui sont favorables. Elle est le r\u00e9sultat d&rsquo;un positionnement social et politique qui nous place dans une certaine p\u00e9riph\u00e9rie g\u00e9ographique et mentale. L\u2019Animal \u00e0 l\u2019esquena est un projet pionnier sur le territoire et au niveau international. Le projet se nourrit et s&rsquo;adapte aux exp\u00e9riences des cr\u00e9ateurs qui l&rsquo;habitent.<\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_btn title=\u00a0\u00bbWeb de l&rsquo;Animal a l&rsquo;Esquena\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.lanimal.org|title:L&rsquo;Animal%20a%20l&rsquo;Esquena||\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb188&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_section][vc_row][vc_column][vc_column_text] L\u2019Animal \u00e0 l\u2019esquena est un espace d\u2019\u00e9change et de formation d\u2019artistes et de cr\u00e9ateurs. C&rsquo;est en 1997 que Mar\u00eda Mu\u00f1oz et Pep Ramis, directeurs artistiques de la compagnie Mal Pelo ont d\u00e9but\u00e9s les travaux de restauration et d&rsquo;adaptation du Mas Espolla, d\u00e9finissant les points d&rsquo;ancrage du centre de cr\u00e9ation et de recherche. De 2001 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2972","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;animal a l&#039;esquena - Mal Pelo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/lanimal-a-lesquena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;animal a l&#039;esquena - Mal Pelo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_section][vc_row][vc_column][vc_column_text] L\u2019Animal \u00e0 l\u2019esquena est un espace d\u2019\u00e9change et de formation d\u2019artistes et de cr\u00e9ateurs. C&rsquo;est en 1997 que Mar\u00eda Mu\u00f1oz et Pep Ramis, directeurs artistiques de la compagnie Mal Pelo ont d\u00e9but\u00e9s les travaux de restauration et d&rsquo;adaptation du Mas Espolla, d\u00e9finissant les points d&rsquo;ancrage du centre de cr\u00e9ation et de recherche. De 2001 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/lanimal-a-lesquena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mal Pelo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-01T10:02:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malpelo.org\\\/fr\\\/lanimal-a-lesquena\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.malpelo.org\\\/fr\\\/lanimal-a-lesquena\\\/\",\"name\":\"L'animal a l'esquena - Mal Pelo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malpelo.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-05T16:05:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-01T10:02:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malpelo.org\\\/fr\\\/lanimal-a-lesquena\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.malpelo.org\\\/fr\\\/lanimal-a-lesquena\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malpelo.org\\\/fr\\\/lanimal-a-lesquena\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.malpelo.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&#8217;animal a l&#8217;esquena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malpelo.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.malpelo.org\\\/\",\"name\":\"Mal Pelo\",\"description\":\"Mal Pelo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.malpelo.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'animal a l'esquena - Mal Pelo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/lanimal-a-lesquena\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'animal a l'esquena - Mal Pelo","og_description":"[vc_section][vc_row][vc_column][vc_column_text] L\u2019Animal \u00e0 l\u2019esquena est un espace d\u2019\u00e9change et de formation d\u2019artistes et de cr\u00e9ateurs. C&rsquo;est en 1997 que Mar\u00eda Mu\u00f1oz et Pep Ramis, directeurs artistiques de la compagnie Mal Pelo ont d\u00e9but\u00e9s les travaux de restauration et d&rsquo;adaptation du Mas Espolla, d\u00e9finissant les points d&rsquo;ancrage du centre de cr\u00e9ation et de recherche. De 2001 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/lanimal-a-lesquena\/","og_site_name":"Mal Pelo","article_modified_time":"2021-03-01T10:02:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/lanimal-a-lesquena\/","url":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/lanimal-a-lesquena\/","name":"L'animal a l'esquena - Mal Pelo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.malpelo.org\/#website"},"datePublished":"2020-03-05T16:05:50+00:00","dateModified":"2021-03-01T10:02:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/lanimal-a-lesquena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/lanimal-a-lesquena\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/lanimal-a-lesquena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&#8217;animal a l&#8217;esquena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.malpelo.org\/#website","url":"https:\/\/www.malpelo.org\/","name":"Mal Pelo","description":"Mal Pelo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.malpelo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2972"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2973,"href":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2972\/revisions\/2973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.malpelo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}